AirPods 4にはケーブルが付属していませんが、これは良いことです

充電ケーブルが付属しない Apple AirPods 4 の充電状況という難問については、2 つの方法で考えることができます。

一方で、良質なUSB-Cケーブルをまだ持っていないのであれば、それは良くないことです。実際、可能性はあります。ええ、2024年には。Lightningポート搭載のiPhoneしか持っていなかった人が、このイヤホンを購入する可能性は十分にあります。そして、その購入者がLightningで充電できるAirPodsしか持っていなかった可能性も十分にあります。そんな人をいくらでも嘲笑うのは構いませんが、それは間違いです。

一方で、これは非常に良いことです。なぜなら、AirPods 4を購入する人なら、既にUSB-Cケーブルを持っている可能性が平均以上にあるからです。Androidではずっと標準で、Apple以外のイヤホンやヘッドホンにもずっと付属しています。実際、私はそれまで全く問題なく使っていたマウスを、USB-C搭載の新モデルが発売された時に買い替えるのに、必要以上のお金を費やしてしまいました。リバーシブルコネクタも完璧ではありません。充電やデータ速度の選択肢が多すぎて、思った通りに動作しないものを手に取ってしまうと、イライラしてしまうことがあります。（Thunderboltについては触れないでおきます。）

ここでもう一つ大きな注意点があります。AirPods 4には実は2つのバージョンがあるのです。Appleは名前にちょっとしたトリックを効かせていると言えるでしょう。129ドルのモデルにはアクティブノイズキャンセリング機能は搭載されておらず、ケースはワイヤレス充電に対応していません。AirPods 4を充電するにはUSB-Cケーブルが必要です。ワイヤレス充電とアクティブノイズキャンセリング機能を使うには、50ドルの追加費用がかかります。

個人的には、ワイヤレス充電の利便性とANC搭載は、50ドルの追加料金の価値があると思います。（ANC搭載のAirPods 4とAirPods Proでどれくらいの違いが出るかは、実際に見てみる必要があります。）私はAirPods Proのケースをワイヤレスで充電するだけです。1日に1回以上充電する必要がないからです。

おそらくAppleは、AirPods 4の179ドル版へのアップセルをあらゆる手段で試みるだろう。誰かがもっと安いものを選んでも構わない。いずれにせよ、充電ケーブルを省くことで、材料費と輸送費が削減され、最終的にはAppleのコスト削減につながる。消費者の廃棄量も減る。

それは良いことなのです。