Netflixの『3ボディ・プロブレム』には、『ゲーム・オブ・スローンズ』の素晴らしさを損なっている要素が欠けている

Netflixの『三体』は、劉慈欣による高く評価されている同名の中国SF小説を、ストリーミングサービスが待望の映像化作品として配信するだけではありません。これは、 『ゲーム・オブ・スローンズ』のショーランナー、デヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによる、HBOの大ヒット作の続編でもあります。ベニオフとワイスがアレクサンダー・ウーと共同制作したこのNetflixシリーズは、多くの点で『ゲーム・オブ・スローンズ』のような番組の後継作としてふさわしいと言えるでしょう。あの画期的なHBOドラマと同様に、本作は、多くの人が当然ながら映像化不可能だと考えていた、非常に複雑な原作を映像化したものです。

ベニオフ、ワイス、そしてウーの功績として、彼らは『 3ボディ・プロブレム』のデビューシーズンとなる全8話を通して、それが真実ではないことを証明した。3人とその協力者たちは、慈欣の原作小説の科学主導の物語を、読みやすく、かつ展開力のあるエピソード形式の物語へと見事に転換した。『3ボディ・プロブレム』は多くの点で優れているものの、 『ゲーム・オブ・スローンズ』をこれほど愛される番組にした一つの要素が欠けている。率直に言って、登場人物たちはそれほど印象に残らないのだ。

豊かな基盤

『三体』はおよそ60年にわたる物語を描きます。物語は1960年代の中国文化大革命から始まり、若き葉文潔（ツィン・ツェン）が、その時代に経験した悲痛な喪失によって人間への信頼を失い、最終的に現在の物語の方向性を決定づける決断を下す様子を描いています。1960年代の回想シーンを除けば、このシリーズは主に、迫り来るエイリアンの侵略の知らせ（ちょっとしたネタバレ注意）に反応せざるを得ない数人の科学者たちの生活に焦点を当てています。

『ゲーム・オブ・スローンズ』と同様に、『3ボディ・プロブレム』は過去の出来事に深く影響を受けた物語を描き、多数の登場人物たちの相互に関連した行動を軸にしている。『ゲーム・オブ・スローンズ』よりもサブプロットや登場人物の数ははるかに少ないにもかかわらず、ベニオフとワイスは『3ボディ・プロブレム』のストーリーに感情移入させるほどの際立ったキャラクターを登場させることに失敗している。ベネディクト・ウォンやジョン・ブラッドリーといった俳優たちは、キャスト陣の中で歓迎すべき自信に満ちた存在感を示しているものの、結局のところ、彼らには周囲のすべてを引き上げるほどの力は与えられていない。

この番組にはジョン・スノウやアリア・スタークのようなブレイクアウトキャラクターはいない

『スリー・ボディ・プロブレム』の登場人物のほとんど、カウントダウンに悩むオーギー（エイザ・ゴンザレス）であれ、行き詰まった発達障害を抱えるソウル・デュランド（ジョバン・アデポ）であれ、彼らと何時間も一緒に過ごしたくなるような深み、内面の葛藤、そして共感できる個性が欠けている。これは特筆すべき点だ。特に『ゲーム・オブ・スローンズ』には魅力的なキャラクターが数多く登場している。 『氷と炎の歌』の著者ジョージ・R・R・マーティンのおかげで、ベニオフとワイスはHBOの同シリーズで、どうすればいいのか分からないほど多くの印象的なキャラクターを起用することができたのだ。

アリア・スターク、ジェイミー・ラニスター、ジョン・スノウ、デナーリス・ターガリエンといったキャラクターを見てください。彼らは皆、今やテレビ史に残る象徴的な人物とみなされています。ゲーム・オブ・スローンズの最初のシーズンで彼らが登場したとき、彼らは複雑な人物で、視聴者の多くは彼らの苦境に共感できました。さらに重要なのは、彼らは皆、すぐに大きな変化を起こす力を発揮し、ゲーム・オブ・スローンズは、彼らと他の主要キャラクター全員が経験した変革の旅から、10年近くにわたる魅力的なドラマを掘り起こしたということです。『3ボディ・プロブレム』の最高のキャラクターでさえ、ゲーム・オブ・スローンズのキャラクターの半分にも及びません。そして、それが、Netflixシリーズのただでさえ知的なストーリーから、視聴者をいらだたしいほど遠ざけてしまう問題です。

ベニオフ、ワイス、ウーに公平を期すならば、劉慈欣の原作『三体』シリーズの熱心なファンでさえ、登場人物が彼らの最大の強みではないことにすぐに気づくだろう。それはある意味では意図的なものなのかもしれない。慈欣の三部作は数百年にわたる物語であり、登場人物が入れ替わり立ち替わり登場する。原作ではプロットと科学が何よりも重視されており、ベニオフ、ワイス、ウーによるNetflixシリーズもそのアプローチから逸脱していない。

ゲーム・オブ・スローンズの過去の罪が『3 Body Problem』を悩ませている

しかし、テレビではプロットだけでは限界があります。結局のところ、番組の成否は登場人物の質にかかっています。『3ボディ・プロブレム』は、中心となるエイリアンの侵略という複雑さと危険性を効果的に伝えている一方で、登場人物の強さを説得力を持って描き出せていません。

その点で物足りなさを露呈したNetflixドラマは、多くの『ゲーム・オブ・スローンズ』ファンが終盤に疑念を抱き始めた事実を、図らずも証明してしまった。それは、ベニオフとワイスは複雑なプロットを巧みに操る方が得意だが、同様に複雑なキャラクターを掘り下げ、成長させることは得意ではないということだ。特に、ジョージ・R・R・マーティンが『ゲーム・オブ・スローンズ』の冒頭で彼らに与えたような、キャラクターの豊かな台本がない時は、その傾向が顕著に表れるようだ。

『Body Problem』シーズン1（全3話）は現在Netflixで配信中です。