ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督、クエンティン・タランティーノ監督の『デューン』批判を否定「気にしない」

クエンティン・タランティーノは歯に衣着せぬ物言いで知られており、ドゥニ・ヴィルヌーヴ監督の新作『デューン』 シリーズに関する最近の発言も例外ではない。タランティーノは、デヴィッド・リンチ版のストーリーを既に観ているため、新作を観たくないと説明した。

ケベック州モントリオールのコンコルディア大学メル・ホッペンハイム映画学校で行われた質疑応答の中で、ヴィルヌーヴ監督はオスカー受賞監督に返答した。

「どうでもいいよ」と彼は言った。会場は爆笑に包まれたとモントリオール・ガゼット紙は伝えている。「確かにそうだ。古いアイデアを再利用したり復活させたりするのは好きじゃない、という点では彼も同感だ。ただ、私が同意できないのは、私がやったのはリメイクではないということだ。これは原作の翻案だ。私はこれをオリジナルだと考えている」

ヴィルヌーヴ氏は、自分とタランティーノ氏は「全く違う人間だ」と付け加えた。

この一連のやり取りは、タランティーノがブレット・イーストン・エリスのポッドキャストに出演し、  『デューン』の ストーリーをもう一度見る必要性を感じていないと説明したことから始まった。 

「（デヴィッド・リンチ監督の） 『デューン』は何度か観た 。あの物語をもう一度観る必要はない」と彼は説明した。「スパイスワームも観る必要はない。『スパイス』という言葉をあんなにドラマチックに使う映画も観る必要はない」

「あのリメイク、またあのリメイクが続くんです」とタランティーノは付け加えた。「『デューン』は観ましたか？ 『リプリー』は観ましたか？『将軍』は観ましたか？』って聞かれるんですが、私は『いやいやいや』って答えます。『リプリー』シリーズは6、7作あります。もしまたやるなら、なぜ既に2回もやっているのと同じものをやるんですか？あの話は2回観ましたが、どちらのバージョンもあまり好きじゃなかったので、3回目は観る気はありません。もし別の話でやるなら、それはそれで面白いので、いずれにせよ挑戦してみる価値はあると思いますよ」