Pro-Ject Juke Box E1ターンテーブルレビュー：レコードを楽しむためのオールインワン

「Digital Trendsを信頼できる理由 – 私たちは20年にわたり、製品、サービス、アプリのテスト、レビュー、評価を行い、お客様が適切な購入決定を下せるようサポートしてきました。製品のテストと評価方法について詳しくは、こちらをご覧ください。」

レコードを再生するための適切なオーディオ機器といえば、一般的にはターンテーブル、アンプ、スピーカーセットで構成されるコンポーネントシステムを指します。近年では、パワードスピーカーの豊富なラインナップとBluetooth/Wi-Fi接続のおかげで、レコードを再生する方法もかつてないほど多様化していますが、これはまた別の機会にお話ししましょう。

ハイファイコンポーネントの細部について、いくらでも議論できます（そして実際に議論しています）。でも、もしレコードに興味を持ち始めたばかりで、「そんなことはどうでもいいから、オールインワンのすっきりしたパッケージで、しかも音質が悪くないのを保証してくれるなら」と思っているなら、Pro-Ject Audio SystemsのJuke Box E1レコードプレーヤー（レシーバー付き）がぴったりかもしれません。

オーストリアに拠点を置くこの会社が、テスト用にJuke Box E1を送ってくれました。このターンテーブルは800ドルで、ステレオレシーバーとフォノプリアンプを内蔵しており、お気に入りの有線スピーカーに直接接続できます。あるいは、私に送られてきたPro-Jectのバンドルキットを選ぶこともできます。このキットには、同社のブックシェルフ型スピーカー「Speaker Box 5」のセットが付属しています。単体では350ドルですが、セットで1,200ドル（もし見つけられればですが）です。必要なものはすべて揃っているので、レコードを追加するだけです。

Pro-Jectのコンボレコードプレーヤーは、ミドルクラス以上のターンテーブルと豊富な機能を備えたアンプを備えた、堅牢なオールラウンドシステムです。個別のコンポーネントを調達して組み合わせる手間をかけずに、コンパクトな筐体でコンポーネント並みの音質を求める方に最適です。独立したシステムを構築するには同額、あるいはそれ以上のコストがかかることを考えると、非常にお買い得です。

私は Juke Box E1 でレコードを再生したり音楽をストリーミングしたりして何十時間も過ごしました。良い点も悪い点もありますが、私の感想は次のとおりです。

設定

Juke Box E1は、少しのセットアップを除けば数分で使い始めることができ、実際、それほど悪くないことがわかって嬉しくなりました。一体型レコードプレーヤーの評判はあまり良くありません。たいていは安価で、子供や初心者をターゲットにしており、スーツケースや昔のラジオに偽装されていることもあり、音質はひどいものが多いです。Juke Box E1はそんな製品とは違います。

Juke Box E1の兄弟機種であるPro-Ject E1ターンテーブルをレビューしたことがあるので、Juke Boxのセットアップに何を期待すべきかは分かっていました。手動ベルト駆動のターンテーブルなので、ベルトをプラッターに取り付ける必要があります（これは簡単です）。それ以外は、カートリッジは工場で調整とバランス調整済みなので、接続する以外は何もする必要はありません。

念のため、これらの調整に必要なものはすべて箱に同梱されています（ただし、デジタルトラッキングフォースゲージは別途ご用意いただくことをお勧めします）。レビュー機に付属していたSpeaker Box 5ブックシェルフには、バナナプラグがプリインストールされたスピーカーケーブルも付属しており、ターンテーブル背面のスピーカーポストとスピーカーに簡単に接続できます。ご自身でスピーカーを追加する場合は、スピーカーケーブルにバナナプラグを取り付ける方法を説明した便利なチュートリアルをご用意していますので、ぜひご覧ください。

Bluetooth アンテナを取り付け、Juke Box を電源に接続すると、システムの準備が完了します。

デザインと機能

Pro-Ject Juke Box E1は、Pro-Ject E1のすっきりとしたシンプルなデザインを継承していますが、いくつかの重要な違いがあります。まず、アンプを内蔵しているため、やや厚みがあります。アンプは4Ωのスピーカーにチャンネルあたり50ワットという十分な出力を供給しますが、これは決して軽視できるものではなく、小～中規模の部屋を十分に満たすのに十分な性能です。

背面のスピーカーポストには 1 セットのスピーカーを接続でき、台座の右上には小さな多機能デジタルディスプレイがあり、これを使ってターンテーブル、ライン入力、Bluetooth のソースを切り替えることができます。台座前面の音量/選択ノブは完璧に機能し、ターンテーブルには基本的なリモコンも付属しており、使い始めたらすべてのターンテーブルにリモコンがあればいいのにと思うようになりました。このリモコンで、音量の調整、ソースの選択、アンプの音量ボタンのオン/オフ (後述)、そして (素晴らしく) リスニングポジションから高音と低音を微調整できます。最後に、台座の左前面の下には 2 つの目立たないスイッチがあります。33 および 45 RPM のスピードセレクターとメイン電源スイッチです。

Juke Box E1はアンプを内蔵しているだけでなく、Pro-Jectフォノプリアンプとフォノ出力RCAポートも内蔵しており、アンプをバイパスしてパワードスピーカーなどの外部システムに接続することも可能です。さらに、外付けフォノプリアンプやプリメインアンプをお持ちの場合は、デッキのラインレベルRCA出力から接続できます。あるいは、全く逆に、Juke Boxをアンプとして使い、CDプレーヤーや（なんと！）別のターンテーブルなどの外部オーディオソースをライン入力ポートに接続することも可能です。

また、スマートフォンやパソコンなどのBluetoothソースをシステムに接続して、Spotifyなどのストリーミングサービスから音楽をストリーミングすることもできます（残念ながら、ロスレスやハイレゾのコーデックには対応していません）。こうした万能な機能により、Juke Box E1システムは長寿命で、お持ちの、あるいは将来入手するであろう他の多くのコンポーネントとの互換性も魅力となっています。

ターンテーブルとして、Juke Box E1はPro-Ject社がトップクラスのデッキメーカーとして培ってきた経験と実績を結集しています。優れたOrtofon OM 5Eカートリッジ、E1と同じ共振防止ABSポリマー製プラッター、そして取り外し可能（かつアップグレード可能）なヘッドシェルとカートリッジを備えたアルミ製トーンアームを搭載しています。

防音効果のある調整可能な脚が共鳴を抑え、付属のダストカバーは少し硬く、開けるとBluetoothアンテナに押し込まれますが、それほど気になりません。洗練された外観のターンテーブルは重さ約5.4kgで、ピアノブラック、ホワイト、レッドの3色展開です。

ブックシェルフスピーカー付きのバンドルキットを手に入れたとしても、350ドルの価値は悪くありません。とはいえ、それほど高くなくても、例えばWharfedale Diamond 12.1chブックシェルフセットを450ドルで購入できるなど、もっと良い選択肢があるかもしれません。コンパクトで軽量なSpeaker Box 5は、メディアユニットや棚にすっきり収まり、Juke Box E1とマッチした仕上げ（サテンウォルナット仕上げも）も用意されています。この2ウェイスピーカーは、1インチのシルクドームツイーター、6インチのグラスファイバーコーンウーファー、そして背面のベースポートを備えています。

サウンドとパフォーマンス

本題に入る前に、最初のテストはPro-Jectが提供するJuke Box E1バンドルに付属するSpeaker Box 5ブックシェルフスピーカーを使用して行ったことをお伝えしておきます。以下のレビューでもお読みいただけるように、Juke Box E1（私がレビューしたE1ターンテーブルも同様）を鳴らすには少し調整が必要です。しかし、Speaker Box 5を満足のいくように調整できずにかなりの時間を費やした結果、スピーカーはダイナミクスと明瞭度に欠け、音量を上げると許容度が下がることが分かりました。そのため、お勧めできません。フォークやジャズなど、静かな音楽では良い音が出ますが、歪んだギターを多用する音楽では、私の経験では音が崩れてしまいました。そこで、数え切れないほどのターンテーブルテストで使用してきた、使い慣れたWharfedaleのスタンドマウントスピーカーに切り替えたところ、すぐに改善されました。以下のレビューは、このスピーカーを使用して行いました。

Juke Box E1の試聴体験は、予想通りE1ターンテーブルとそれほど変わりませんでした。最初のセットアップから、サウンドはあまり気に入りませんでした。低音と高音をフラットに設定し、ラウドネスボタンをオフにすると、全体的なサウンドは少し平坦で、物足りなく感じました。しかし、良い面としては、このシステムはバランスが良くクリアなサウンドで、いくつか驚きの要素も備えています。

低音と高音の調整を少し調整し、ラウドネスオプションのオン/オフで音質をかなり比較してみると、好みに応じて最適な音域を見つけることができるという良い点があります。レシーバーのように自由に調整できるのが嬉しいですね。私は高音域にもう少しきらめきが欲しいし、低音域ももう少し強調したいので、ラウドネスをオンにして、低音を半分より1ノッチ下、高音を半分より少し上にした状態が、私にとっての最適な音域でした。

この構成では、レディオヘッドの「OK Computer」やザ・ベータ・バンドの「The Three EP」といったお気に入りの曲が、ダイナミックで広がりのある、まさに完璧なサウンドで聴こえました。娘が持っていたチャペル・ローンの「Rise and Fall of a Midwest Princess」をかけて、高らかに響くボーカルと遊び心のあるポップスの素晴らしさを堪能しました。

あるいは、ラウドネス機能を使わずに、低音と高音を好みに合わせてブーストすることもできます。ただし、この時点でラウドネスをオンにすると、特にブラック・サバスのようなアグレッシブなギター主導の音楽を聴く場合、たとえしっかりとしたスピーカーセットを使用していても、音がかなり濁ってブーミーになり、全体的に雑然とした音になる可能性があることに注意してください（Speaker Box 5は実際にはクリップされています）。どちらの構成もそれぞれ長所と短所がありますが、良い点は、好みに合わせて選択して固定できることです。

コンピュータとペアリングしたBluetooth入力も、Spotifyの曲を聴いていて十分に機能しました（期待していたわけではありませんが）。レコードと比べると音の鮮明さに少し欠けるとはいえ、イコライザーを調整する必要はありませんでした。音楽をストリーミングするために別のシステムやBluetoothスピーカーに切り替える必要がないのも良かったです。オールインワンなのは確かに便利ですが、Juke Box E1がaptX AdaptiveやaptX HDといったより優れたBluetoothコーデックをサポートしていればなおさら良いでしょう。

買うべきでしょうか？

Juke Box E1 のようなオールインワン ソリューションの利点は次のとおりです。800 ドルで、業界最高クラスのブランドの優れたレシーバーとターンテーブルの組み合わせが手に入ります。同じ価格かそれ以下で、この品質のレシーバーとターンテーブルの組み合わせを別々に見つけるのは難しいでしょう。また、このセットアップでは、2 つのかさばるユニットよりもメディア センター上のスペースが少なくて済みます。

私としては、Juke Box E1 コンボは、スピーカー バンドルなしで単体で購入するのが一番良いと思います。少し余分にお金を出せば、もっと良いスピーカーが見つかると思うし、このシステムはそれだけの価値があると思うからです。

全体的に、一度ダイヤルを回して良質のスピーカーセットに通すと、Juke Box E1 は素晴らしいサウンドを奏で、ターンテーブル部品は交換/アップグレード可能なので、ユーザーと共に成長し、長期間使用できます。また、Bluetooth 接続により、レコード収集の段階が終わっても、多様なシステムを手に入れることができます。