キーラ・ナイトレイは『ラブ・アクチュアリー』のキューカードシーンが最初から不気味だと知っていた

『ラブ・アクチュアリー』 には、時代遅れになった部分がたくさんあります。しかし、今観た人のほとんどは、そのリストのトップに挙げられるのは、アンドリュー・リンカーンがキーラ・ナイトレイ演じる主人公の家の玄関に現れ、キャロル歌手のふりをしながら、愛を告白するキューカードを見せるシーンだと口を揃えます。このシーンを撮影していた当時、ナイトレイはまだ17歳で、ロサンゼルス・タイムズ紙 の最近のインタビューで、監督のリチャード・カーティスに「不気味だ」と言ったことを認めています。

「ちょっとストーカーっぽいところは覚えている」とナイトリーは言った。「覚えているのは、今ではとても親しい友人となったリチャード（カーティス監督）が、僕がそのシーンを撮影している時に、『いや、リンカーンを不気味な目で見ている』って言うんだ。僕は『でも、かなり 不気味だよ』って答えた 。それで、不気味に見えないように顔を修正するために撮り直さなければならなかったんだ」

同年『パイレーツ・オブ・カリビアン』 を撮影したこの女優は 、撮影中にそのシーンにゾッとしたかと尋ねられた。

「 当時はちょっと不気味だったよね？それに、自分が17歳だって知ってた。みんなが私が17歳だって気づいたのは、ほんの数年前のことみたい」と彼女は言った。

カーティス自身も2023年のインディペンデント紙 のインタビューで、このシーンが妙に古くなったことを認めた が、あの不気味さは意図的なものではなかったと述べた。「ストーカーシーンだとは思っていませんでした。でも、もし今、別の理由で面白かったり笑えたりするなら、この進歩的な世界に神のご加護がありますように」と彼は言った。